Άστραψε η Ανατολή

Σύνθεση	:	παραδοσιακό
Στίχοι	:	παραδοσιακό
Ερμηνεία	:	Νίκος Χουλιαράς
Δίσκος	:	ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΧΟΥΛΙΑΡΑ 2
Κυκλοφορία	:	1968

Στίχοι

Άστραψε η Ανατολή,
κούνα παραμάννα το παιδί
και ροβόλησε στη Δύση,
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Ο καβαλάρης διάβηκε,
κούνα παραμάννα το παιδί
και ροβόλησε στη Δύση,
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Επανεκτελέσεις

1971. Δήμητρα Γαλάνη, Δίσκος 45στρ

1975. Παιδική χορωδία Μουσικής Σχολής Βόλου, ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ

1985. Σαβίννα Γιαννάτου, ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ

1990. Μάνια Βασιλάκη - Παιδική χορωδία Πολυγύρου, ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ

1997. Κατερίνα Παπαδοπούλου, ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

2008. Μαρίζα Κωχ - Δώρα Πετρίδη, ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ

Πληροφορίες

Η πρώτη εκτέλεση του Χουλιαρά το 1971 κυκλοφόρησε και σε δίσκο 45στρ, ενώ η επανεκτέλεση της Γαλάνη την επόμενη χρονιά συμπεριλήφθηκε στον προσωπικό της δίσκο.

Εδώ είναι οι στίχοι από την επανεκτέλεση της Γαλάνη, σε διασκευή του Βασίλη Δημητρίου. Πιθανόν (δεν την έχω ακούσει) η εκτέλεση του Χουλιαρά να έχει μικρότερες ή μεγαλύτερες διαφορές, όπως άλλωστε και αρκετές από τις υπόλοιπες επανεκτελέσεις που έχω ακούσει. Π.χ. η παιδική χορωδία Μουσικής Σχολής Βόλου λέει μόνο το πρώτο κουπλέ, ενώ η Κατερίνα Παπαδοπούλου λέει πολλά περισσότερα:

Παιδική χορωδία Μουσικής Σχολής Βόλου

Άστραψ' η Ανατολή,
κούνα παραμάννα το παιδί
και βρό- και βρόντησε η Δύση,
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Σαββίνα Γιαννάτου

Άστραψεν η Ανατολή
κούνα παραμάννα το παιδί
και βρό- και βρόντησεν η Δύση
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Ο καβαλάρης διάβηκε
κούνα παραμάννα το παιδί
και ροβόλησε στη Δύση
κούνα το παιδί μη τύχει και ξυπνήσει.

Μαρίζα Κωχ - Δώρα Πετρίδη

Άστραψε η Ανατολή
κούνα παραμάννα το παιδί
και ροβόλησε στη Δύση
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Ο καβαλάρης διάβηκε
κούνα παραμάννα το παιδί
και ροβόλησε στη Δύση
να ζωστεί σπαθί να πάει να πολεμήσει.

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Άστραψεν η Ανατολή
κούνα παραμάννα το παιδί
και βρό- και βρόντηξεν η Δύση
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Παν τα πουλάκια για βοσκή
κούνα παραμάννα το παιδί
κι όπ' αγαπώ στη βρύση
κούνα το παιδί μη τύχει και ξυπνήσει.

Πήρε κι ο νιος το μαύρον του
κούνα παραμάννα το παιδί
και πά- και πάει να τον ποτίσει
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Βρίσκει την κόρη κι έπλενε
κούνα παραμάννα το παιδί
σε μα- σε μαρμαρένια βρύση
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Κόρη μου ανάσυρε νερό
κούνα παραμάννα το παιδί
να πιουν, να πιουν τα διψασμένα
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Σαράντα τάσια ανάσυρε
κούνα παραμάννα το παιδί
και πό- και πότισε κι εμένα
κούνα το παιδί μην τύχει και ξυπνήσει.

Με πνίγει τούτη η σιωπή

Σύνθεση	:	Γιάννης Σπανός
Στίχοι	:	Κώστας Κωτούλας
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1969

Στίχοι

Πικρό το βράδυ, σκυθρωπό,
αργεί να ξημερώσει.
Στο σπίτι μέσα το κλειστό
ερημιά έχει φυτρώσει.

Με πνίγει τούτη η σιωπή
τούτη η στενοχώρια,
στο δρόμο να 'χουνε γιορτή
κι εμείς να ζούμε χώρια.

Αυτό το βράδυ δεν μπορώ
γωνιά να βρω, ν' αράξω,
στο δρόμο τον ερημικό
να βγω και να φωνάξω.

Επανεκτελέσεις

1970. Μαρινέλλα, ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝ' Η ΖΩΗ ΜΟΥ

1992. Δήμητρα Γαλάνη, ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΥΜΝΟ

Πληροφορίες

Η επανεκτέλεση της Μαρινέλλας την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και σε δίσκο 45στρ.

Πού τον πουλάν τον έρωτα

Σύνθεση	:	Βασίλης Δημητρίου
Στίχοι	:	Βασίλης Δημητρίου
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη - Χορωδία
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1972

Στίχοι

Μωρέ μελαχρινό παιδί
με τα χερά- με τα χεράκια πίσω
και με τα κατσαρά μαλλιά,
θέλω να σε, θέλω να σε ρωτήσω.

Πού τον πουλάν τον έρωτα
να πά' να τον, να πά' να τον πουλήσω,
που με 'χει πνίξει ο σεβντάς
και δεν μπορώ, και δεν μπορώ να ζήσω;

Στην Τρίπολη τονε πουλούν
να πά' να τον, να πά' να τον πουλήσεις.
Κοίτα να βρεις τον μερακλή
να μην τον χα- να μην τον χαραμίσεις.

Κι ο μερακλής κι ο μερακλής
κι ο μερακλής, κι ο μερακλής γνωρίζεται
ο μερακλής γνωρίζεται
απ' την περπατησιά του.
Σέρνει τα μάτια χαμηλά
και το φιλί κοντά του.

Ο μερακλής, ο μερακλής,
ο μερακλής γνωρίζεται.

Πληροφορίες

Την ίδια χρονιά μπήκε και στον προσωπικό δίσκο της Γαλάνη.

Ρήνα Κατερίνα

Σύνθεση	:	Δήμος Μούτσης
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1969

Στίχοι

– Πού θα πας Ρήνα μου,
Ρήνα Κατερίνα μου;
– Στο γιαλό, στην αμμουδιά,
να με δούνε τα παιδιά.

Ήρθανε δυο παλληκάρια
σα θαλασσινά φεγγάρια,
με γεμίσανε φιλιά
στην ακρογιαλιά.

– Πού θα πας Ρήνα μου,
Ρήνα Κατερίνα μου;
– Στα ψηλά καμπαναριά,
να με δούνε τα χωριά.

– Πού θα πας Ρήνα μου,
Ρήνα Κατερίνα μου;
– Στο νερό, στη λαγκαδιά,
να με δούνε τα παιδιά.

Ήρθανε δυο παλληκάρια
σα θαλασσινά φεγγάρια,
με χορτάσαν αγκαλιά
στην ακρογιαλιά.

– Πού θα πας Ρήνα μου,
Ρήνα Κατερίνα μου;
– Στο βουνό, στην εκκλησιά,
να με δούνε τα νησιά.

Πληροφορίες

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.