| Σύνθεση | : | Μάνος Χατζιδάκις |
|---|---|---|
| Στίχοι | : | Νίκος Γκάτσος |
| Ερμηνεία | : | Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Βούλα Γκίκα |
| Δίσκος | : | Δίσκος 45στρ |
| Κυκλοφορία | : | 1970 |
Στίχοι
Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι
να ποτίζω τα πουλιά,
να 'ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ
σαν μικρή δροσοσταλιά.
Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα,
αναστέναξ' η καρδιά.
Σου 'πα με λαχτάρα "καλησπέρα"
και μου είπες "έχε γεια".
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
πώς να σε ξεχάσω, Θε μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
μόνο στ' όνειρό μου σε φιλώ.
Φύτεψα στην πόρτα σου χορτάρι
να 'χεις ήσκιο και δροσιά
κι ήρθα πριν αλλάξει το φεγγάρι
να σου φέρω ζεστασιά.
Σ' έβγαλα στου ήλιου τ' ανηφόρι,
στα σοκάκια τα πλατιά,
μα ήρθε παγωνιά και ξεροβόρι
και δε μ' άναψες φωτιά.
Επανεκτελέσεις
1971. Μάρω Δημητρίου, TASTE OF GREECE IN MUSIC
1971. Σοφούλης Καρατζάς, ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
1971. Χρήστος Μαρσέλος, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
1971. Βασίλης Ροδίτης, ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΓΙΑ ΣΑΣ
1971. Δημήτρης Τζανής, WELCOME TO GREECE 3
1971. Γιώργος Φωτόπουλος, ΝΤΑΡΛΑ ΝΤΙΡΛΑΝΤΑΝΤΑ
1971. Duo Acropol, SINGS GREEK SONGS
1972. Σώτος Αντωνίου, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΩΡΑ
1972. Νάνα Μούσχουρη - Χορωδία, UNE VOIX
1973. Αλέξης Κουτσουμάρης, WELCOME TO GREECE 2
1975. Stella & Bambos, SONGS FROM THE LAND OF THE LOTUS EATERS
1977. Μάρθα & Τένα Ελευθεριάδου, ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
1978. Γλυκερία Λιβανού, A TASTE OF GREECE: 14 GREAT HITS
1980. Παύλος Ράπτης, ACROPOLIS ADIEU
1981. Βασίλης Πάτσιος, ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ
1983. Eleni, GRECJA JESZCZE RAZ
1995. Αναστασία, ΟΝΕΙΡΟ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
1995. Malvina, KOSTAS KASTANIS & MALVINA
2004. Μαίρη Λίντα, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Πληροφορίες
Από τον κύκλο τραγουδιών «Επιστροφή» που κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά.
Ο μικρός δίσκος λέει ότι συμμετέχει στην ερμηνεία και ο Νίκος Καρανικόλας. Το... αφτί μου δεν τον ακούει.
Η Μούσχουρη έχει πει το τραγούδι σε δυο-τρεις ζωντανές εμφανίσεις όπως π.χ. το '72 στο Olympia (δίσκος «CHANTE LA GRECE») και το '84 στο Ηρώδειο (δίσκος «ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ»). Την επανεκτέλεση του '72 την αναφέρω χατηρικά γιατί είναι μεν ηχογράφηση σε στούντιο, αλλά λέει ένα μέρος του τραγουδιού με ελληνικό κι ένα άλλο με γαλλικό στίχο.