Τι να την κάνω τη χαρά

Σύνθεση	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Νότης Περγιάλης
Ερμηνεία	:	Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι

Καρδιά μου ποιος τη πόρτα σου χτυπά,
χτυπάει κι εσύ δε βγαίνεις;
Ηρθ' η χαρά κοντά σου μια βραδιά
κι εσύ δε κατεβαίνεις.

Τι να την κάνω τη χαρά,
χαρά σ' τον που την έχει.
Να τη σηκώσω στα βουνά
στο κρύο δεν αντέχει.
Στο σπιτικό μου είναι στενά
και μέσα μου όλο βρέχει.

Την στόλισα στεφάνι στα μαλλιά
και πάω να τραγουδήσω,
μα ο στεναγμός μού πνίγει τη μιλιά
κι όλο γυρίζω πίσω.

Επανεκτελέσεις

1963. Μαίρη Λίντα, Δίσκος 45στρ

1964. Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Χορωδία, Δίσκος 45στρ

1965. Γιάννης Πουλόπουλος, Δίσκος 45στρ

1966. Χορωδία Τρικάλων, ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ 2

1974. Περικλής Περάκης - Χορωδία Καλαμάτας, ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

1986. Γιάννης Θωμόπουλος, ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ 1959-1986 Α

Πληροφορίες

Τραγούδι από την μουσική παράσταση "Μαγική πόλις" που ανέβηκε το 1963 στο θέατρο ΠΑΡΚ, με συνεργασία των Θεοδωράκη - Χατζιδάκι και σκηνοθετική επιμέλεια του Λεωνίδα Τριβιζά.

Ο Μπιθικώτσης στην επανεκτέλεση του 1964 δεν λέει το δεύτερο κουπλέ, αλλά επαναλαμβάνει το ρεφρέν πριν και μετά το πρώτο κουπλέ. Για τις δυο ηχογραφήσεις του Μπιθικώτση, με λίγο ψάξιμο βρήκα μια σχετική αναφορά σε σχόλια του YouTube:

"Οι δύο εκτελέσεις με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση, εκτός από διαφορές στην ενορχήστρωση έχουν και διαφορές στη δομή τους αφού η δεύτερη έχει και χορωδιακά μέρη όπου και ξεχωρίζει η φωνή του Γιάννη Πουλόπουλου, με τον οποίο, την ίδια μέρα, ηχογραφήθηκε σε πρώτη εκτέλεση το ΣΤΡΩΣΕ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΔΥΟ. Λίγο αργότερα, τον Ιανουάριο του 1965, όταν ο Γιάννης Πουλόπουλος συνεργαζόταν με τη Λύρα του Αλέξανδρου Πατσιφά, ηχογράφησε και το ΤΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΤΗ ΧΑΡΑ με την ορχήστρα του συνεργάτη-πιανίστα του Μ. Θεοδωράκη, Γιάννη Διδίλη."