Τετάρτη 30 Μαΐου 2018

Μήλο μου κόκκινο

Σύνθεση:παραδοσιακό
Στίχοι:παραδοσιακό
Ερμηνεία:Νίτσα Τσίτρα - Κώστας Κουφογιάγκος
Δίσκος:Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία:1965

Στίχοι

Μήλο μου κόκκινο, ρόιδο βαμμένο
γιατί με μάρανες τον πικραμένο.

Παένω κι έρχουμι, μα δε σε βρίσκω
βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη.

Τα παραθυρούδια σου φιγγοβολούνε
ρωτώ την πόρτα σου,
– Πού πάει η κυρά σου;

– Κυρά μ' δεν είνι 'δώ πάεισι στη βρύση.
πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει.

Επανεκτελέσεις

Πληροφορίες

Το τραγούδι είναι παραδοσιακό (δημοτικό της Μακεδονίας), ασχέτως αν η ετικέτα του δίσκου αναφέρει ως δημιουργό τη Νίτσα Τσίτρα.

Γενικά στις επανεκτελέσεις έχουν "μαλακώσει" οι εκφράσεις τοπολαλιάς. Π.χ. το "παένω κι έρχουμι" έγινε "πηγαίνω κι έρχομαι", το "τα παραθυρούδια σου" έγινε "τα παραθύρια σου" κ.ο.κ.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου