Το σημάδι

Σύνθεση	:	Μάριος Τόκας
Στίχοι	:	Σαράντης Αλιβιζάτος
Ερμηνεία	:	Κωνσταντίνα - Γιάννης Πάριος
Δίσκος	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ
Κυκλοφορία	:	1987

Στίχοι

Θέλω να κρύψω την αλήθεια
πως με είχες όλη νύχτα,
την τρελή, στην αγκαλιά σου
και ο ιδρώτας της αγάπης
είχε κάτι από φωτιά.
Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε
και ήμουνα ακόμα στα φιλιά σου
και πως μου κάρφωσες τον ήλιο
πριν σ' αφήσω στα μαλλιά.

Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου.
Μα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.

Θέλω να σβήσω στο κορμί μου
τις γραμμές από τα χέρια,
που σφιχτά με τυραννούσαν
κι αυτή τη φλέβα, που χτυπούσε
όλη νύχτα στο λαιμό.
Θέλω να σβήσω όσα είπαμε την ώρα
που από πόθο σε ζητούσα
και πως με κάρφωσες απόψε
σ' ένα διάφανο σταυρό.

Επανεκτελέσεις

1989. Γιάννης Πάριος, ΣΑΝ ΤΡΕΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

2005. Χρυσάνθη, ΘΑΛΑΣΣΕΣ

2006. Βούλα Πετρή, ΔΥΟ ΚΑΡΔΙΕΣ

Πληροφορίες

Στην ερμηνεία του Πάριου υπάρχουν μερικές αλλαγές:

Θέλω να κρύψω την αλήθεια
πως με είχες όλη νύχτα,
τον τρελό στην αγκαλιά σου
και ο ιδρώτας της αγάπης
είχε κάτι από φωτιά.
Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε
και ήμουνα ακόμα στα φιλιά σου
και πως σου κάρφωσα τον ήλιο
πριν να φύγω στα μαλλιά.

Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου.
Μα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.

Θέλω να κρύψω στο κορμί μου
τις γραμμές από τα χέρια,
που γλυκά με τυραννούσαν
κι αυτή τη φλέβα, που χτυπούσε
όλη νύχτα στο λαιμό.
Θέλω να κρύψω όσα είπαμε την ώρα,
που από πόθο σε ζητούσα
και πως χανόμουνα απόψε
σ' ένα δρόμο αμαρτωλό.

Τις ίδιες αλλαγές έχει και η Χρυσάνθη, εκτός από τον τρίτο στίχο που λέει "την τρελή στην αγκαλιά σου".