Σύνθεση | : | Μάνος Χατζιδάκις |
---|---|---|
Στίχοι | : | Μιχάλης Κακογιάννης |
Ερμηνεία | : | Σώτος Παναγόπουλος |
Δίσκος | : | Δίσκος 45στρ |
Κυκλοφορία | : | 1959 |
Στίχοι
Βγήκανε τ' άστρα
κι οι κοπέλες με τ' άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω,
για να διαλέξεις το σκοπό,
που θα μου πεις, για να σου πω το "σ' αγαπώ".
Επανεκτελέσεις
1959. Μαίρη Λω, Δίσκος 45στρ
1963. Αττικό τρίο, POPULAR GREEK SONGS
1965. The Athenians, SING GREEK GOLDEN HITS
1965. Trio Hellenique, TRIO HELLENIQUE
1980. Αλεξάνδρα, Η ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ
1984. Βούλα Ζουμπουλάκη, ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
1984. Σταμάτης Κόκοτας, ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
2002. Frédéric Tavernier-Vellas, ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΩΗ
2004. Μαίρη Λίντα, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Πληροφορίες
Τραγούδι από την ταινία του 1955 «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη, μεταφορά στην οθόνη του θεατρικού έργου του Ιάκωβου Καμπανέλλη «Η Στέλλα με τα κόκκινα γάντια». Στην ταινία το τραγούδι ακούγεται δύο φορές, μία από την Μελίνα Μερκούρη και μία από την Βούλα Ζουμπουλάκη. Ηχογραφήθηκε τέσσερα χρόνια μετά, σε δύο παράλληλες ηχογραφήσεις, μία με τον Σώτο Παναγόπουλο και μία με την Μαίρη Λω.
Ο δίσκος «ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ», που αναφέρω στις επανεκτελέσεις, έχει το ηχητικό απόσπασμα από την ταινία, με την ερμηνεία της Βούλας Ζουμπουλάκη. Στη δική της ερμηνεία, στο κουπλέ λέει "σεργιανίζουν στην κάτω γειτονιά" και πιο κάτω "παρατούνε τα ζάρια", ενώ στο ρεφρέν λέει "κι αφού γλεντήσουμε και πάψει ο ο σαματάς".
Τα ίδια λέει κι ο Κόκοτας, εκτός από το "παρατούνε τα ζάρια".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου