(Γιατί πονάς και βασανίζεσαι / Της αμαρτίας το στρατί)
Σύνθεση | : | Απόστολος Καλδάρας |
---|---|---|
Στίχοι | : | Κώστας Βίρβος |
Ερμηνεία | : | Ρένα Στάμου - Γιάννης Τατασόπουλος |
Δίσκος | : | Δίσκος 78στρ |
Κυκλοφορία | : | 1951 |
Στίχοι
Γιατί πονάς και βασανίζεσαι κουτή
και προσπαθείς στον ίσιο δρόμο να με φέρεις;
Της αμαρτίας έχω πάρει το στρατί
γι' αυτό για μένα άδικα μην υποφέρεις.
Κι αν μαύρη ώρα το 'φερε να μ' αγαπάς
με άλλον μπλέξε και θα δεις θα με ξεχάσεις,
γιατί μαζί μου στο χαμό κι εσύ θα πας
και στη ζωή σου μια φορά δεν θα γελάσεις.
Κοίτα να βρεις κανα παιδί εργατικό
να παντρευτείς κι ευτυχισμένη πια να ζήσεις.
Εγώ επήρα πια το δρόμο τον κακό
και δεν αξίζει ένα ρεμάλι ν' αγαπήσεις.
Επανεκτελέσεις
1966. Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη, Δίσκος 45στρ
1971. Γιώργος Νταλάρας, Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΑΛΔΑΡΑ
Πληροφορίες
Ο δίσκος της πρώτης εκτέλεσης λέει ότι τη Ρένα Στάμου συνοδεύει ο Πρόδρομος Τσαουσάκης, με αποτέλεσμα αυτό το λάθος να μεταφερθεί και σε νεότερες συλλογές που έχουν το τραγούδι. Από την άλλη, ο δίσκος με την επανεκτέλεση του Γαβαλά λέει λάθος τίτλο «Της αμαρτίας το σκαλί», που κι αυτό το λάθος μεταφέρθηκε σε ορισμένες νεότερες συλλογές.
Όσο για τις αλλαγές στις αποδόσεις, στο τελευταίο κουπλέ ο μεν Γαβαλάς λέει "κοίτα να βρεις ένα παιδί εργατικό", ο δε Νταλάρας "και δεν το θέλω δίπλα μου να δυστυχήσεις»t;. Το ίδιο με τον Νταλάρα λέει κι ο Παπαζήσης και επιπλέον, αυτός λέει πρώτα το τρίτο κουπλέ και μετά το δεύτερο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου