| Σύνθεση | : | Μίκης Θεοδωράκης |
|---|---|---|
| Στίχοι | : | Κώστας Καρυωτάκης |
| Ερμηνεία | : | Βασίλης Παπακωνσταντίνου |
| Δίσκος | : | ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ |
| Κυκλοφορία | : | 1984 |
Στίχοι
Τώρα μακραίνουνε
πύργοι, παλάτια.
Κλαίνε μου οι θύμησες,
κλαίνε τα μάτια.
Τώρα θανάσιμη
νύχτα με ζώνει.
Μέσα μου ογκώνονται
οι άφραστοι πόνοι.
Μ' είδαν, προσπέρασαν
όσοι αγαπάω.
Μόνος απόμεινα
κι έρημος πάω.
Πόσο τ' ανέβασμα
του άχαρου δρόμου!
Στρέφω κοιτάζοντας
προς τ' όνειρό μου:
Μόλις και φαίνονται
οι άσπρες εικόνες.
Τ' άνθη, χαμόγελα
μες στους χειμώνες.
Μ' είδαν, προσπέρασαν
όσοι αγαπάω.
Μόνος απόμεινα
κι έρημος πάω.
Αεροσαλεύουνε
κρίνοι και χέρια.
Ήλιοι τα πρόσωπα,
μάτια τ' αστέρια.
Είναι κι ανάμεσα
σ' όλα η αγάπη:
Στο πρωτοφίλημα
κόρη που εντράπη.
Κι όλο μακραίνουνε
πύργοι, παλάτια.
Κλαίνε μου οι θύμησες,
κλαίνε τα μάτια.
Πληροφορίες
Άλλες μελοποιήσεις:
• 1985, Αντώνης Πελεκάνος, ερμηνεία Μαρία Κανελλοπούλου, δίσκος ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.
• 2004, Παναγιώτης Ασβεστάς, ερμηνεία Ζαχαρίας Καρούνης, δίσκος ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΚΡΟΑΣΗ.
• 2005, Μανώλης Γαλιάτσος, ερμηνεία Δημήτρης Ζερβουδάκης, δίσκος ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
• 2007, Antonio Chincoa, ερμηνεία ο ίδιος, δίσκος ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.
Η Κανελλοπούλου δεν λέει τις τρεις τελευταίες στροφές.
Ο Καρούνης δεν επαναλαμβάνει τη στροφή που λέει "Μ' είδαν, προσπέρασαν / όσοι αγαπάω", αλλά επαναλαμβάνει τις δύο τελευταίες στροφές.
Την ίδια στροφή δεν επαναλαμβάνει και ο Ζερβουδάκης, αλλά κάνει άλλες επαναλήψεις: Τη δεύτερη τη λέει και μετά την τρίτη. Την τέταρτη τη λέει δυο φορές, και άλλες δυο φορές πριν την τελευταία.
Μόνο ο Chincoa λέει το ποίημα όπως είναι, χωρίς να επαναλάβει τίποτα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου