Εδώ τελειώνει ο ουρανός

Σύνθεση	:	Μίμης Πλέσσας
Στίχοι	:	Κώστας Κινδύνης
Ερμηνεία	:	Ζωή Κουρούκλη
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι

Εδώ τελειώνει ο ουρανός.
Εδώ είν' ο κόσμος σκοτεινός.
Εδώ το βράδυ απλώνει,
εδώ, που η αγάπη μας τελειώνει.

Την τύχη σου, το δρόμο σου,
την μοίρα σου απόψε τα διαλέγεις
και παίρνεις την ανάσα μου
στο γέλιο σου και φεύγεις.

Επανεκτελέσεις

1964. Μαίρη Οικονόμου, Δίσκος 45στρ

1964. Κρύσταλ - Τρίο Λούκας, Δίσκος 45στρ

1965. Τζένη Βάνου, ΕΞΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & ΕΞΙ ΛΑΪΚΑ

1998. Τζένη Βάνου, ΑΝ Σ' ΑΡΝΗΘΩ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

2007. Τζένη Βάνου, ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ: ΤΖΕΝΗ ΒΑΝΟΥ

2010. Φωτεινή Δάρρα, ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ

Πληροφορίες

Από το Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού Θεσσαλονίκης του 1963, όπου το τραγούδι τιμήθηκε με δύο βραβεία: 2ο βραβείο σύνθεσης, 1ο βραβείο ενορχήστρωσης.

Η επανεκτέλεση του 1998 είναι ανέκδοτη ηχογράφηση του 1963, από τη συμμετοχή στο Noordzee Festival, με τη Συμφωνική Ορχήστρα της βελγικής ραδιοφωνίας, υπό τη διεύθυνση του συνθέτη. Σ' αυτή την απόδοση, η Τζένη Βάνου επαναλαμβάνει στο τέλος δυο φορές το πρώτο κουπλέ, με αποτέλεσμα η διάρκεια από 2′16″ στην ερμηνεία του '65, να φτάνει εδώ τα 4′25″.

Διαφορετική είναι επίσης η ηχογράφηση του 2007, αλλά δεν βρίσκω από πότε είναι. Και σ' αυτή την απόδοση το πρώτο κουπλέ ακούγεται δύο φορές στο τέλος, ενώ η διάρκεια του τραγουδιού είναι 3′27″.

Η εκτεταμένη απόδοση του '98, του '07, μαζί και της Φωτεινής Δάρρα:

Εδώ τελειώνει ο ουρανός.
Εδώ είν' ο κόσμος σκοτεινός.
Εδώ το βράδυ απλώνει,
εδώ, που η αγάπη μας τελειώνει.

Την τύχη σου, το δρόμο σου,
την μοίρα σου απόψε τα διαλέγεις
και παίρνεις την ανάσα μου
στο γέλιο σου και φεύγεις.

Εδώ τελειώνει ο ουρανός.
Εδώ είν' ο κόσμος σκοτεινός.
Εδώ το βράδυ απλώνει,
εδώ, που η αγάπη μας τελειώνει.

Και παίρνεις την ανάσα μου
στο γέλιο σου και φεύγεις.

Εδώ τελειώνει ο ουρανός.
Εδώ είν' ο κόσμος σκοτεινός.
Εδώ το βράδυ απλώνει,
εδώ, που η αγάπη μας τελειώνει.