| Σύνθεση | : | Μίμης Πλέσσας |
|---|---|---|
| Στίχοι | : | Κώστας Κινδύνης |
| Ερμηνεία | : | Γιοβάννα |
| Δίσκος | : | Δίσκος 45στρ |
| Κυκλοφορία | : | 1962 |
Στίχοι
Το μονοπάτι πήραμε
μια αυγή το καλοκαίρι
και σου 'χα δώσει μια καρδιά
και μου 'χες δώσει μια καρδιά
κι ο κόσμος ήταν όνειρο
πιασμένοι χέρι χέρι.
Μα χάθηκε ο ήλιος μες στα σύννεφα
και λάσπωσ' η βροχή το μονοπάτι,
τα χέρια μας μουσκέψαν και λυθήκανε
κι απόμεινε στη λάσπη η αγάπη.
Μα χάθηκ' η χαρά μας και συννέφιασε
και πήραμε τους δρόμους χωρισμένοι.
Τι κρίμα να προλάβουνε τα σύννεφα,
τι κρίμα η αγάπη να πεθαίνει!
Επανεκτελέσεις
1962. Κρύσταλ, Δίσκος 45στρ
1962. Παντελής Τιτάκης, Δίσκος 45στρ
1965. Γιάννης Μάνος, Δίσκος 45στρ
1965. Τζένη Βάνου, ΕΞΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & ΕΞΙ ΛΑΪΚΑ
1994. Τζένη Βάνου, ΤΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
1997. Τζένη Βάνου, ΤΑ ΕΛΑΦΡΑ ΤΟΥ '60 4
1998. Τζένη Βάνου, ΑΝ Σ' ΑΡΝΗΘΩ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Πληροφορίες
Πρώτο βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ Βαρσοβίας, που διεξήχθη το καλοκαίρι του 1962. Την ίδια χρονιά ακούστηκε και στην ταινία «Πονεμένη μητέρα» του Χρήστου Κυριακόπουλου.
Το τραγούδι ερμήνευσε πρώτη η Τζένη Βάνου σε ραδιοφωνική εκπομπή, το 1962. Το 1963 και πάλι η Τζένη Βάνου το ερμήνευσε στο Noordzee Festival με τη συμφωνική ορχήστρα της βελγικής ραδιοφωνίας υπό τη διεύθυνση του Μίμη Πλέσσα.[1]
Με τη φωνή της Τζένης Βάνου υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές ηχογράφησεις (που τουλάχιστον έχω εντοπίσει εγώ και αναφέρω στις επανεκτελέσεις ανωτέρω):
• Η ηχογράφηση του '65 για τον δίσκο «ΕΞΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & ΕΞΙ ΛΑΪΚΑ».
• Η ηχογράφηση που συνάντησα για πρώτη φορά στη συλλογή του '94 «ΤΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ», αλλά δεν έχω στοιχεία από πότε είναι. Υπάρχει όμως και σε επόμενες συλλογές της ίδιας εταιρείας (FM Records), όπως «ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ», «ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΙΜΗΣ ΠΛΕΣΣΑΣ» κ.ά.
• Η ηχογράφηση που πρωτοκυκλοφόρησε με τη συλλογή του '97 «ΤΑ ΕΛΑΦΡΑ ΤΟΥ '60 4», αλλά και γι' αυτή δεν έχω στοιχεία από πότε είναι. Τη βρήκα ωστόσο και στη συλλογή του 2007 «ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ: ΤΖΕΝΗ ΒΑΝΟΥ».
• Η ηχογράφηση του '63 από το Noordzee Festival, που πρωτοκυκλοφόρησε με τη συλλογή του '98 «ΑΝ Σ' ΑΡΝΗΘΩ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ».
Οι μεταξύ τους διαφορές: Στις συλλογές του '94, του '97 και του '98 η Βάνου ακολουθεί την απόδοση της Γιοβάννας, επαναλαμβάνοντας το τελευταίο κουπλέ. Διαφέρουν όμως μεταξύ τους σε διάρκεια: στη συλλογή του '94 το τραγούδι είναι 4′03″, του '97 είναι 3′38″ και του '98 είναι 4′15″. Οι ενορχηστρώσεις και στις τρεις αποδόσεις ωστόσο έχουν μικρή έως ανεπαίσθητη διαφορά μεταξύ τους. Από την άλλη, στον δίσκο του '65 η διάρκεια του τραγουδιού είναι αρκετά μικρότερη (2′28″), καθώς η Βάνου δεν επαναλαμβάνει το τελευταίο κουπλέ.
Η επανεκτέλεση της Γιοβάννας, στον ομώνυμο δίσκο που αναφέρω στις επανεκτελέσεις, είναι ηχογράφηση του 1962 από τις συναυλίες της Γιοβάννας στη Ρωσία, με τη Συμφωνική Ορχήστρα της Μόσχας.
____________________________
[1] Από το ένθετο στη συλλογή «ΑΝ Σ' ΑΡΝΗΘΩ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ» που λέω στις επανεκτελέσεις.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου