Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου 2019

Ο κουμπαράς

(Κάντε τόπο να περάσω)

Σύνθεση:Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι:Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεία:Στράτος Παγιουμτζής
Δίσκος:78στρ
Κυκλοφορία:1949

Στίχοι

Κάντε τόπο να περάσω
πριν τα κάνω όλα γυαλί,
'γώ κανέναν πια δε λογαριάζω
έχω πιά- έχω πιάσει την καλή.

Όξω φτώχεια, μιλάει ο παράς.
Ας είν' καλά, ας είν' καλά ο κουμπαράς.

Μια φορά ήμουνα κορόιδο
και δεν είχα προκοπή.
Μου τα τρώγαν όλα οι απ' έξω
και μ' αφή- και μ' αφήνανε ταπί.

Και γυρνούσα ρέστος, φουκαράς
μασημέ- μασημένος κουμπαράς.

Απ' την αναπαραδιά μου
άραζα σε μια γωνιά
και δεν είχα για να πά' ν' ακούσω
του Καρδά- του Καρδάρα μια πενιά.

Τώρα όμως μιλάει ο παράς.
Ας είν' καλά, ας είν' καλά ο φουκαράς.

Επανεκτελέσεις

Πληροφορίες

Οι επανεκτελέσεις έχουν μικροαλλαγές στην απόδοση και κυρίως στα ρεφρέν. Ενδεικτικά η ερμηνεία της Μπέλλου:

Κάντε τόπο να περάσω
πριν τα κάνω όλα γυαλί,
εγώ κανέναν πια δε λογαριάζω
έχω πιάσει, έχω πιάσει την καλή.

Έξω φτώχεια, μιλάει ο παράς
και είμαι φίνος, φίνος και παλληκαράς.

Μια φορά ήμουνα κορόιδο
και δεν είχα προκοπή.
Μου τα τρώγανε όλα οι απ' έξω
και μ' αφήναν, και μ' αφήνανε ταπί.

Και γυρνούσα ρέστος, φουκαράς
μασημένος, μασημένος κουμπαράς.

Απ' την αναπαραδιά μου
άραζα σε μια γωνιά
και δεν είχα για να πάω ν' ακούσω
στα μπουζούκια στα μπουζούκια μια πενιά.

Τώρα όμως μιλάει ο παράς
και είμαι φίνος, φίνος και παλληκαράς.

Η επανεκτέλεση του Μιχαλόπουλου, την ίδια χρονιά μπήκε και στον δίσκο ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΠΕΣΙΑΛ.

Συ μου χάραξες πορεία

Σύνθεση:Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι:Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεία:Γιώτα Λύδια
Δίσκος:78στρ
Κυκλοφορία:1958

Στίχοι

Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πικραμένο βράδυ
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
Παραδόθηκα σε σένα,
δε λογάριασα κανένα
κι είπα "τώρα ό,τι θέλει ας γίνει".

Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.

Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.

Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.

Όμως σκέπτομαι για λίγο
να καθίσω ή να φύγω,
αφού ξέρω απ' τους δυο μας τι θα μείνει.
Να ποιο θα 'ναι το φινάλε:
Πόνοι, δάκρυα και βάλε,
μα θα μείνω κι ό,τι θέλει ας γίνει.

Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.

Επανεκτελέσεις

Πληροφορίες

Έχω τη Γιώτα Λύδια και στις επανεκτελέσεις, γιατί είναι διαφορετική ηχογράφηση, για την αμερικανική «Nina».

Η Πουλιανίτη δεν λέει το τελευταίο κουπλέ.

Δε μετανιώνω που σ' αγάπησα πολύ

(Ο αφέντης μου / Εγώ και συ)

Σύνθεση:Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι:Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεία:Μαριάννα Χατζοπούλου - Χορωδία
Δίσκος:78στρ
Κυκλοφορία:1956

Στίχοι

Δε μετανιώνω που σ' αγάπησα πολύ
και σκλάβα έγινα, αγόρι μου, δική σου.
Είσ' ο αφέντης, το καμάρι μου εσύ
και στη φωτιά να πέσεις θε να 'ρθω μαζί σου.

Εγώ και συ, εγώ και συ
χαρές και λύπες θα τις ζήσουμε μαζί.

Δεν με πειράζει που θα ζήσω φτωχικά,
ποτέ δεν πόθησα να ζήσω σε παλάτια.
Φτάνει μονάχα να μου λες πως μ' αγαπάς
σαν με κοιτάς με τα γλυκά σου μαύρα μάτια.

Εγώ και συ, εγώ και συ
χαρές και λύπες θα τις ζήσουμε μαζί.

Δε μετανιώνω που σ' αγάπησα πολύ
κι ένα χρυσό σού έχω θρόνο μες στα στήθια.
Είσαι για μένα η ελπίδα μου η χρυσή,
το βασιλόπουλο που λεν στα παραμύθια.

Εγώ και συ, εγώ και συ
χαρές και λύπες θα τις ζήσουμε μαζί.

Επανεκτελέσεις

Πληροφορίες

Η Ρένα Ντάλια δεν λέει το τελευταίο ρεφρέν και στο τελευταίο κουπλέ λέει "κι ένα χρυσό θρόνο σού έχω μες στα στήθια". Επιπλέον, το τραγούδι είναι με τίτλο «Εγώ και συ».

Η Μοσχολιού και στο δεύτερο κουπλέ ξεκινάει με "Δεν μετανιώνω", ενώ στο τρίτο κουπλέ, στον μεν δεύτερο στίχο λέει "κι ούτε παράπονο κρυφό έχω στα στήθια", στον δε τέταρτο λέει "αρχοντόπουλο" αντί για "βασιλόπουλο".

Να με θυμάσαι

Σύνθεση:Λυκούργος Μαρκέας
Στίχοι:Λυκούργος Μαρκέας
Ερμηνεία:Μάριον Σίβα - Ανδρέας Μπάρκουλης
Δίσκος:45στρ
Κυκλοφορία:1964

Στίχοι

Το τραγούδι που θα πω
λέει πόσο σ' αγαπώ,
λέει πόσο σε θυμάμαι
όπου βρίσκομαι και να 'μαι.

Γύρνα πάλι, γύρνα πάλι
στης αγάπης τ' ακρογιάλι.

Να με θυμάσαι, να με θυμάσαι
όπου και να 'σαι.
Και να γυρίσεις, και να γυρίσεις
να μην αργήσεις.

Είμαι μόνο χελιδόνι
μες στο κρύο, μες στο χιόνι
κι είναι άδεια η καρδιά μου
κι έχω χάσει τη μιλιά μου.

Πληροφορίες

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.