Τρίτη 21 Ιανουαρίου 2020

Δρόμος

Σύνθεση:Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι:Κώστας Καρυωτάκης
Ερμηνεία:Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Δίσκος:ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ
Κυκλοφορία:1984

Στίχοι

Τώρα μακραίνουνε
πύργοι, παλάτια.
Κλαίνε μου οι θύμησες,
κλαίνε τα μάτια.

Τώρα θανάσιμη
νύχτα με ζώνει.
Μέσα μου ογκώνονται
οι άφραστοι πόνοι.

Μ' είδαν, προσπέρασαν
όσοι αγαπάω.
Μόνος απόμεινα
κι έρημος πάω.

Πόσο τ' ανέβασμα
του άχαρου δρόμου!
Στρέφω κοιτάζοντας
προς τ' όνειρό μου:

Μόλις και φαίνονται
οι άσπρες εικόνες.
Τ' άνθη, χαμόγελα
μες στους χειμώνες.

Μ' είδαν, προσπέρασαν
όσοι αγαπάω.
Μόνος απόμεινα
κι έρημος πάω.

Αεροσαλεύουνε
κρίνοι και χέρια.
Ήλιοι τα πρόσωπα,
μάτια τ' αστέρια.

Είναι κι ανάμεσα
σ' όλα η αγάπη:
Στο πρωτοφίλημα
κόρη που εντράπη.

Κι όλο μακραίνουνε
πύργοι, παλάτια.
Κλαίνε μου οι θύμησες,
κλαίνε τα μάτια.

Πληροφορίες

Άλλες μελοποιήσεις:

• 1985, Αντώνης Πελεκάνος, με την Μαρία Κανελλοπούλου, δίσκος ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ.

• 2004, Παναγιώτης Ασβεστάς, με τον Ζαχαρία Καρούνη, δίσκος ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΑΡΚΤΟΥ.

• 2005, Μανώλης Γαλιάτσος, με τον Δημήτρη Ζερβουδάκη, δίσκος ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

• 2007, Antonio Chincoa, με ερμηνεία του ίδιου, δίσκος ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

Η Κανελλοπούλου δεν λέει τις τρεις τελευταίες στροφές.

Αγάπαγαν

Σύνθεση:Αντώνης Πελεκάνος
Στίχοι:Κώστας Καρυωτάκης
Ερμηνεία:Αντώνης Πελεκάνος
Δίσκος:ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Κυκλοφορία:1985

Στίχοι

Αγάπαγαν ο ένας τον άλλονε,
μα δίχως γι' αυτό να μιλήσουν.
Με μίσος αλλάζανε βλέμματα,
κι από έρωτα θέλαν να σβήσουν.

Εχώρισαν έπειτα, φύγανε
μες στ' όνειρο μόνο ειδωθήκαν.
Πεθάνανε πια και δεν έμαθαν:
εμίσησαν, ή αγαπηθήκαν;

Πληροφορίες

Μετάφραση του «Sie liebten sich beid» (Heinrich Heine, 1823-24).

Έκλαψα και πότισα τη γη

Σύνθεση:Κώστας Χατζής
Στίχοι:Κώστας Χατζής
Ερμηνεία:Βάσω Μεσσηνέζη
Δίσκος:45στρ
Κυκλοφορία:1965

Στίχοι

Έκλαψα και πότισα τη γη
σπόρος το δάκρυ και βγήκε γιασεμί.
Μάτωσαν τα χείλια μου
μ' ένα σου φιλί,
βάφτηκε το στόμα μου
σαν ήλιος την αυγή.

Τον ήλιο είχες πρόσωπο
και το φεγγάρι στήθια
τι κρίμα που, αγάπη μου,
σε χάνω μες στη νύχτα.

Έκλαψα και πότισα τη γη
σπόρος το δάκρυ μου
και βγήκε γιασεμί.

Πληροφορίες

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Δρόμοι μικροί

Σύνθεση:Κώστας Χατζής
Στίχοι:Σπύρος Καμπάνης
Ερμηνεία:Χρήστος Γκάρτζος - Γκιζέλα Μπες - Βούλα Ξεναρίου
Δίσκος:ΔΡΟΜΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
Κυκλοφορία:1971

Στίχοι

Δρόμοι μικροί, μικρές χαρές
μικρά και τα όνειρά μας,
νεκρές οι μέρες μας περνούν,
νέκρα τα χέρια μας κρατούν
νεκρή και την καρδιά μας.

Ένα καρβέλι και μια κούπα με νερό
αυτά μας έδωσε η ζωή για να χαρούμε.
Ένα καρβέλι και μια στάλα ουρανό
και σαν ζητιάνοι, λίγη αγάπη να ζητούμε.

Πληροφορίες

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.