Τώρα που πας στην ξενιτειά

(Καλυμνιώτικο)

Σύνθεση	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Νάνα Μούσχουρη - Χορωδία
Δίσκος	:	ΕΛΛΑΣ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ
Κυκλοφορία	:	1961

Στίχοι

Τώρα που πας στην ξενιτειά,
πουλί θα γίνω του νοτιά
γρήγορα να σ' ανταμώσω
για να σου φέρω τον σταυρό,
που μου παράγγειλες να βρω
δαχτυλίδι να σου δώσω.

Ήσουν κυπαρίσσι
στην αυλή αγαπημένο.
Ποιος θα μου χαρίσει
το φιλί που περιμένω;
Στ' όμορφο ακρογιάλι
καρτερώ να μού 'ρθεις πάλι
σαν μικρό χαρούμενο πουλί.

Χρυσή μου αγάπη έχε γεια.
Να 'ναι μαζί σου η Παναγιά
κι όταν 'ρθει το περιστέρι
θα 'χω κρεμάσει φυλαχτό
στο παραθύρι τ' ανοιχτό
την καρδιά μου σαν αστέρι.

Επανεκτελέσεις

1964. Νάνα Μούσχουρη, Δίσκος 45στρ

1966. Νάνα Μούσχουρη, ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΟΥ

1969. Αρλέτα, 12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

1984. Μαρινέλλα - Χορωδία, ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

1986. Έλλη Πασπαλά, Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ

1995. Αναστασία, ΟΝΕΙΡΟ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

2000. Γιώργος Μούτσιος, ΣΠΑΝΙΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

2001. Θανάσης Μωραΐτης, ΜΕΣΑ ΑΠ' ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΤΑ ΚΛΑΔΙΑ

2004. Λίνα Ορφανού, GREEK SONGS FOR ROMANTICS AND REALISTS

2009. Βούλα Θεοδωροπούλου, ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

2010. Μάριος Φραγκούλης, Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 2

Πληροφορίες

Τραγούδι από το γερμανικό ντοκυμαντέρ «Griechenland, das land der träume» (Ελλάς, η χώρα των ονείρων) του Wolfgang Müller-Sehn.

Στην πρώτη εκτέλεση, την οποία ακολουθεί και ο Μούτσιος, δεν υπάρχει το δεύτερο κουπλέ. Υποψιάζομαι ότι προστέθηκε στην ηχογράφηση του 1964, που κυκλοφόρησε σε μικρό δίσκο, γιατί από 'κεί και μετά υπάρχει σε όλες τις επανεκτελέσεις, τουλάχιστον όσες έχω ακούσει. Σε ορισμένες μάλιστα από αυτές, στον δεύτερο στίχο αυτού του κουπλέ λένε "ας είν' μαζί σου η Παναγιά".