Τα Ελληνάκια

Σύνθεση	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Δίσκος	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι

Το Μάρτη περικάλεσα και το μικρό Νοέμβρη
τον Αύγουστο το φεγγερό, κακό να μη μας εύρει.

Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά, είμαστε δυο Ελληνάκια
μες στα γαλάζια πέλαγα και στ' άσπρα συννεφάκια.

Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά κι η αγάπη μας μεγάλη
που, αν τη χωρέσουμ' απ' τη μια, περσεύει από την άλλη.

Ποιος έχει λόγια να την πει τέτοιαν αγάπη;
Ποιος ξέρει μάγια να την κάνει βουητό;
Μες στους αιώνες να χτυπάει σαν άγριο κύμα
και να μην έχει, να μην έχει τελειωμό.

Επανεκτελέσεις

1964. Σούλα Μπιρμπίλη, ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ

Πληροφορίες

Τα ποιήματα του κύκλου «Μικρές Κυκλάδες» δημοσιεύτηκαν το 1972, στην ποιητική συλλογή του Οδ. Ελύτη «Τα ρω του έρωτα». Εκεί το τελευταίο τετράστιχο έχει αντικατασταθεί από το δίστιχο: "Κύματα σύρετε ζερβά κι εσείς τα σύννεφα δεξιά / Φάληρο με Περαία μια γαλανή σημαία".

Αυτή η απόδοση υπάρχει σε διπλή κασέτα^[1] που διανεμήθηκε στα σχολεία από το Υπουργείο Παιδείας στις αρχές τις σχολικής περιόδου 1997 με μελοποιημένα ποιήματα από βιβλία του δημοτικού σχολείου, όπου συμμετέχουν σχολικές χορωδίες αλλά και μεγάλα ονόματα καλλιτεχνών, όπως ο Μίμης Πλέσσας, η Νένα Βενετσάνου, η Μαρίζα Κωχ, ο Χρήστος Λεοντής, ο Γιώργος Χατζηνάσιος, ο Νότης Μαυρουδής, η Έλλη Πασπαλά, ο Γιάννης Κούτρας και πολλοί άλλοι.

____________________________

[1] Περισσότερες πληροφορίες αναζητήστε στον δισκοβόλο.