Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου 2018

Χωρισμός

Σύνθεση:παραδοσιακό
Στίχοι:Βιτσέντζος Κορνάρος
Ερμηνεία:Νίκος Ξυλούρης - Τάνια Τσανακλίδου
Δίσκος:ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Κυκλοφορία:1976

Στίχοι

1509 Ως την αυγή μιλούσανε, ως την αυγή εκλαίγαν
1510 κι ως την αυγή τα πάθη τως και πόνους τως ελέγαν.
1557 Ήστραψεν η ανατολή κι εβρόντηξεν η δύση
1558 όντε τα χείλη του ήνοιξε για ν' αποχαιρετήσει.

1567 Κι ένα μεγάλο θαύμασμα στο παραθύρι εγίνη,
1568 οι πέτρες και τα σίδερα κλαίγαν την ώρα εκείνη.
1570 Εμίσεψ' ο Ρωτόκριτος και βιάζει τον η ώρα,
1571 μ' ένα πρικύ αναστεναγμό που σείστηκεν η χώρα.

1721 Τα βάσανά του τα πολλά στα δάση τα εδηγάτο
1722 και το λαγκάδι και βουνί συχνιά του πιλογάτο.
1723 Ουρανέ ρίξε φωτιά ο κόσμος ν' αναλάβει
1724 κι όλοι ας λαβού κι όλοι ας καού κι η Αρετή μη λάβει.

1725 Στην άδικη απόφαση που δόθηκε σε μένα,
1726 ν' απαρνηθώ τον τόπο μου, να ξοριστώ στα ξένα.
1727 Άστρη μην το βαστάξετε, ήλιε σημάδι δείξε
1728 σε τέτοιον αφέντη αλύπητο αστροπελέκι ρίξε.

Πληροφορίες

Η αρίθμηση δείχνει ποιοι στίχοι μελοποιήθηκαν και είναι με βάση τον «Ερωτόκριτο» του 1996, από τις εκδόσεις ΠΑΠΥΡΟΣ. Εκεί το ποίημα είναι χωρισμένο σε 5 μέρη και κάθε μέρος είναι αριθμημένο με αυτοτελή αρίθμηση. (Το συγκεκριμένο απόσπασμα είναι από το 3ο μέρος.) Η ορθογραφία είναι κι αυτή από την ίδια έκδοση του «Ερωτόκριτου», αλλά στις εκφραστικές διαφορές ακολουθώ την απόδοση των καλλιτεχνών, παρά το έντυπο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου