Τελάλημα

(Ακούσατε ακούσατε / Τελάλης)

Σύνθεση	:	Μάνος Χατζιδάκις
Κείμενο	:	Ευγένιος Σπαθάρης
Ερμηνεία	:	Γιώργος Μούτσιος
Δίσκος	:	ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ
Κυκλοφορία	:	1958

Στίχοι

Ακούσατε, ακούσατε!
Άγγλοι, Γάλλοι, Πορτογάλοι,
Σέρβοι, Βούλγαροι, Ρουμάνοι, Πολωνοί,
αγάδες, πασάδες, ντερβισάδες,
Ρώσοι, Μπόερς και Οθωμανοί.

Kατά διαταγήν του πολυχρονεμένου μας πασά
όποιος μπορέσει και σκοτώσει τον κατηραμένον όφιν,
που είναι στο αραχνιασμένο σπήλαιο
θα παίρνει εκατό λίρες μπαξίσι,
την θυγατέραν του πασά διά σύζυγον
και μετά τον θάνατο του πασά
θα λαμβάνει και τον θρόνον!

Ακούσατε!

Ακούσατε, Άγγλοι, Γάλλοι, Πορτογάλοι.
Ακούσατε, Άγγλοι, Γάλλοι, Βούλγαροι, Ρουμάνοι.

Επανεκτελέσεις

1965. Νάνα Μούσχουρη, AN EVENING WITH BELAFONTE / MOUSKOURI

1978. Σπύρος Σακκάς, ΕΞΙ ΛΑΪΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ / ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ

1989. Σπύρος Σακκάς, ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ

Πληροφορίες

Τραγούδι από τη σουίτα «Το καταραμένο φίδι», όπου, το τραγούδι έχει τρία μέρη: Τελάλημα - Καυγάς - Τελάλημα, με τον «Καυγά» να αποτελεί ένα ιντερλούδιο πριν το δεύτερο «Τελάλημα» (τους δύο τελευταίους στίχους). Σε ορισμένες νεότερες συλλογές λοιπόν που έχουν αυτή την ηχογράφηση, έχουν αφαιρέσει το ιντερλούδιο μειώνοντας τη συνολική διάρκεια κατά 20″ περίπου. Π.χ. ο δίσκος «ΝΕΟ ΚΥΜΑ: ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ».

Το τραγούδι ερμήνευσε επίσης ο Μούτσιος το 1964, σε νέα μετεγγραφή του έργου για δύο πιάνα. (Η αρχική μορφή του έργου ήταν σουίτα για δύο πιάνα και φωνή, αλλά ο δίσκος που είχε κυκλοφορήσει τότε στη Γαλλία είχε μόνο τα ορχηστρικά μέρη, χωρίς τα δύο τραγούδια που ερμήνευε ο Μούτσιος. Αυτά, μαζί με μερικά από τα ορχηστρικά μέρη κυκλοφόρησαν στην Ελλάδα την ίδια χρονιά, σε δίσκο 45στρ EP, αλλά σε μετεγγραφή για ένα πιάνο.)

Στην επανεκτέλεση της Μούσχουρη το τραγούδι είναι με τίτλο «Τελάλης».