Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2018

Η ώρα της αγάπης

Σύνθεση:παραδοσιακό
Στίχοι:Βιτσέντζος Κορνάρος
Ερμηνεία:Νίκος Ξυλούρης - Τάνια Τσανακλίδου
Δίσκος:ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Κυκλοφορία:1976

Στίχοι

81 Και τ' όνομα του νιούτσικου Ρωτόκριτο το λέγα
82 ήτανε τς' αρετής πηγή και τς' αρχοντιάς η φλέγα
83 κι όλες οι χάρες π' ουρανός και τ' άστρι εγεννήσα,
84 μ' όλες τον εμοιράνανε, μ' όλες τον εστολίσα.

87 Θέλει σ' εκείνο τον καιρό το πικρορίζικό του
88 κι αγάπη για την Αρετή βάνει στο λογισμό του.
1037 Κ' ίντα δεν κάνει ο Έρωτας σε μια καρδιά π' ορίζει,
1038 σαν τη νικήσει ουδέ καλό, ουδέ κακό γνωρίζει.

1349 Εβράδιασε και ενύχτωσε, λιγοψυχά η καρδιά τως
1350 στο παραθύρι να βρεθού, να πουν τα βάσανά τως.
1353 Μια ώρα κλάψασι ομπρός δριμιά κι ελουχτουκήσα
1354 κι απόκεις μ' αναστεναμούς τα πάθη τως αρχίσα.

Πληροφορίες

Η αρίθμηση δείχνει ποιοι στίχοι μελοποιήθηκαν και είναι με βάση τον «Ερωτόκριτο» του 1996, από τις εκδόσεις ΠΑΠΥΡΟΣ. Εκεί το ποίημα είναι χωρισμένο σε 5 μέρη και κάθε μέρος είναι αριθμημένο με αυτοτελή αρίθμηση. Στο συγκεκριμένο απόσπασμα οι πρώτοι 8 στίχοι είναι από το 1ο μέρος, και οι υπόλοιποι τέσσερις από το 3ο, ενώ ο στίχος 88 είναι διαφορετικός στο ποίημα. Εδώ προσαρμόστηκε για να συρράψει νοηματικά τα μελοποιημένα τμήματα.

Η ορθογραφία είναι κι αυτή από την ίδια έκδοση του «Ερωτόκριτου», αλλά στις εκφραστικές διαφορές ακολουθώ την απόδοση των καλλιτεχνών, παρά το έντυπο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου