Γαρύφαλλο στ' αφτί

Σύνθεση	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος - Γιώργος Γιαννακόπουλος
Ερμηνεία	:	Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ελένη Κώτσογλου - Αντώνης Κλειδωνιάρης
Δίσκος	:	Δίσκος 78στρ
Κυκλοφορία	:	1956

Στίχοι

Γαρούφαλλο στ' αφτί και πονηριά στο μάτι
η τσέπη άδεια πάντοτε και η καρδιά γεμάτη.
Γαρούφαλλο στ' αφτί και ποιος θα σου τ' αρπάξει
σφιχτή γροθιά το στήθος σου, που σκίζει το μετάξι.

Χτύπα τα πόδια τσίφτισσα,
τσιγγάνα τουρκογύφτισσα.
Τσιγγάνα τουρκογύφτισσα,
χτύπα τα πόδια τσίφτισσα.

Γαρούφαλλο στ' αφτί και στο λαιμό μαντήλι
είναι το στόμα σου δροσιά, είναι γλυκά τα χείλη.
Γαρούφαλλο στ' αφτί, στο στόμα το τσιγάρο
πού είναι το τσαντίρι σου, για νά 'ρθω να σε πάρω.

Φέρε μια βόλτα τσίφτισσα,
τσιγγάνα τουρκογύφτισσα.
Τσιγγάνα τουρκογύφτισσα,
φέρε μια βόλτα τσίφτισσα.

Επανεκτελέσεις

1956. Ελένη Λαμπίρη - Τόλης Χάρμας, Δίσκος 78στρ

1956. Έλσα Λάμπο - Τόλης Χάρμας - Αλεξάνδρα Τσεκούρα, Δίσκος 78στρ

1957. Έλσα Λάμπο - Χορωδία, Δίσκος 78στρ

1960. Μαίρη Λω, Δίσκος 45στρ

1966. Νίκος Καλλέργης, Δίσκος 45στρ

1966. Καίτη & Διονύσης Αποστολάτος, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

1975. Μανώλης Αγγελόπουλος, ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ

1977. Σωκράτης Μανδήλας, THE SOUND OF GREECE: SUPER HITS AND SYRTAKI

1986. Αγνή Μπάλτσα, SONGS MY COUNTRY TAUGHT ME

2000. Ελένη Βιτάλη, ΑΪ ΓΑΡΟΥΦΑΛΛΟ ΜΟΥ

2001. Γιώργος Μπαγιώκης - Ειρήνη Δασκαλάκη, ΤΟ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ 5: Ο ΡΕΜΠΕΤΗΣ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΤΗΣ

2002. Frédéric Tavernier-Vellas, ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΩΗ

2004. Μαίρη Λίντα, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ

Πληροφορίες

Τραγούδι από την ταινία του 1955 «Λατέρνα φτώχια και φιλότιμο», σε σενάριο και σκηνοθεσία Αλέκου Σακελλάριου, όπου το τραγούδι ερμήνευε η Σούλη Σαμπάχ με τον Βασίλη Αυλωνίτη και τον Μίμη Φωτόπουλο.

Το όνομα του Γιαννακόπουλου δεν αναφέρεται παρά μόνο σε μια - δυο από τις πρώτες κυκλοφορίες του τραγουδιού. Οι περισσότερες από τις υπόλοιπες, αν όχι όλες, έχουν ως στιχουργό μόνο τον Σακελλάριο.

Οι τρεις επανεκτελέσεις της Λαμπίρη που αναφέρω (μία με τ' όνομά της και δύο με το καλλιτεχνικό της) πιθανόν να πρόκειται για την ίδια ηχογράφηση και η μόνη διαφορά τους να είναι οι διαφορετικές πληροφορίες στις ετικέτες των δίσκων. Στον δεύτερο δίσκο του 1956 μάλιστα, εκτός από τους τρεις ερμηνευτές που αναφέρω (ακολουθώντας την «Εκ περάτων δισκογραφία γραμμοφώνου» του Μανιάτη) η ετικέτα του δίσκου αναφέρει και τους Α. Τσόγκα και Α. Αποστολίδου. Ίσως όλοι αυτοί είναι που αναφέρονται στον δίσκο του 1957 ως "Χορωδία".