(Μου σπάσανε τον μπαγλαμά)
| Σύνθεση | : | Απόστολος Καλδάρας |
|---|---|---|
| Στίχοι | : | Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου |
| Ερμηνεία | : | Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Απόστολος Καλδάρας - Καίτη Γλέρη |
| Δίσκος | : | Δίσκος 78στρ |
| Κυκλοφορία | : | 1960 |
Στίχοι
Μου σπάσανε τον μπαγλαμά
κάτι παλιόμαγκες εψές αργά.
Τον σπάσανε και φύγανε,
τα τέλια μ' απομείνανε.
Τίγκι τίγκι, τίγκι τίγκι μου 'διωχνε τον πόνο,
τίγκι τίγκι και κυλούσε η παλιοζωή.
Τον είχα σαν μικρό παιδί
και βασιλιά μες στο τσαρδί.
Αυτός μαζί μου πόναγε,
αυτός με καταλάβαινε.
Τίγκι τίγκι, τίγκι τίγκι μου 'διωχνε τον πόνο,
τίγκι τίγκι και κυλούσε η παλιοζωή.
Με τις γλυκές του τις πενιές
μου γιάτρευε πολλές πληγές.
Τώρα στο έρμο μου τσαρδί,
αχ ποιος θα με παρηγορεί;
Τίγκι τίγκι, τίγκι τίγκι μου 'διωχνε τον πόνο,
τίγκι τίγκι και κυλούσε η παλιοζωή.
Επανεκτελέσεις
1969. Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη, Δίσκος 45στρ
1969. Λόλα Τσακίρη, LOLA TSAKIRI SINGS
1974. The Grecian way, MUSIC
1981. Δημήτρης Μητροπάνος - Ρίτα Σακελλαρίου, ΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
1985. Ρένα Ντάλμα, ΑΦΙΕΡΩΜΑ
2001. Νίκος Μαραγκόπουλος, ΤΟ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ 1: ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ
Πληροφορίες
«Τίγκυ τίγκυ» (και «Τίγκι τίγκι») είναι ο τίτλος στην πρώτη εκτέλεση. Σε νεότερες εκδόσεις και επανεκτελέσεις τον έχουν παραφράσει σε «Ντρίγκι ντρίγκι».
Η επανεκτέλεση του Γαβαλά την ίδια χρονιά συμπεριλήφθηκε και στον αμερικάνικο δίσκο «SONGS BY GAVALAS».
Στην επανεκτέλεση του Μητροπάνου ο δίσκος δεν αναφέρει τη Ρίτα Σακελλαρίου στη δεύτερη φωνή. Ελπίζω να μην κάνει λάθος τ' αφτί μου.
Όσο για την απόδοση στις επανεκτελέσεις που έχω ακούσει, μόνο ο Μαραγκόπουλος ακολουθεί την πρώτη εκτέλεση: Λέει και τα τρία κουπλέ, στο δεύτερο κουπλέ λέει "Αυτός μαζί μου πόναγε / αυτός με καταλάβαινε" και στο ρεφρέν λέει "τίγκι τίγκι". Οι υπόλοιποι ακολουθούν τον Γαβαλά που: Δεν λέει το τελευταίο κουπλέ, στο δεύτερο κουπλέ λέει "Αυτός με παρηγόραγε / αυτός με καταλάβαινε" και στο ρεφρέν λέει "ντρίγκι ντρίγκι". Επιπλέον ο Μητροπάνος στο πρώτο κουπλέ λέει "Το σκάσανε και φύγανε", ενώ ο Μαραγκόπουλος θεωρώ ότι κάνει λάθος στο τελευταίο κουπλέ που λέει "Τώρα στο έρμο μου τσαρδί / αυτός θα με παρηγορεί". Αυτός, ποιος; Ο σπασμένος μπαγλαμάς; Πώς θα τον παρηγορεί; Θα τον βλέπει και θα κλαίει; Μην τα ισοπεδώνουμε όλα στο όνομα του εκσυγχρονισμού!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου