| Σύνθεση | : | Μάνος Χατζιδάκις |
|---|---|---|
| Στίχοι | : | Μιχάλης Κακογιάννης |
| Ερμηνεία | : | Ζωζώ Σαπουντζάκη |
| Δίσκος | : | Δίσκος 78στρ |
| Κυκλοφορία | : | 1955 |
Στίχοι
Αγάπη που 'γινες
δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες
μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις
τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη,
δε βρίσκω γιατρειά.
Φωτιές ανάβουνε
μες στα δυο του μάτια,
τ' αστέρια πέφτουνε,
όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα,
σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει
τον πόνο μου μη δει.
Επανεκτελέσεις
1955. Μαρίκα Νίνου, Δίσκος 78στρ
1956. Μελίνα Μερκούρη, Δίσκος 45στρ
1957. Άννα Χρυσάφη, Δίσκος 78στρ
1960. Μαίρη Λω, Δίσκος 45στρ
1960. Νάνα Μούσχουρη, Δίσκος 45στρ
1965. Τζένη Βάνου, Δίσκος 45στρ
1966. Καίτη & Διονύσης Αποστολάτος, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
1977. Μαρίζα Κωχ, ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ
1981. Δήμητρα Γαλάνη, ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΤΕΣΙΝΗΣ ΜΕΡΑΣ
1984. Μαρινέλλα, ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
1984. Μελίνα Μερκούρη, 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 2
1986. Έλλη Πασπαλά, Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ
1995. Αναστασία, ΟΝΕΙΡΟ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
1999. Αλίκη Καγιαλόγλου, Η ΑΛΙΚΗ ΚΑΓΙΑΛΟΓΛΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ
2002. Σαββίνα Γιαννάτου, ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
2004. Μαίρη Λίντα, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Πληροφορίες
Τραγούδι από την κινηματογραφική «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη, όπου το τραγούδι ερμήνευε η Μελίνα Μερκούρη, στην πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση. Την επόμενη χρονιά το ηχογράφησε σε δίσκο 45στρ, ενώ η αυθεντική ηχογράφηση που ακούστηκε στην ταινία κυκλοφόρησε με τις «ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ» του 1984, που αναφέρω στις επανεκτελέσεις.
Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από διασκευή του τραγουδιού «Τρελέ τσιγγάνε» του Βασίλη Τσιτσάνη.
Όσο για τις μικροδιαφορές στις επανεκτελέσεις:
• Η Πασπαλά και η Κωχ στο πρώτο κουπλέ αντί "κάποτε μου 'δινες" λένε "άλλοτε μου 'δινες".
• Η Γαλάνη στο δεύτερο κουπλέ λέει "Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο σου μάτια / τ' αστέρια σβήνουνε, όταν με θωρείς".
• Η Μαρινέλλα, επίσης στο δεύτερο κουπλέ, λέει "τ' αστέρια σβήνουνε".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου