Δε με πονάς δε μ' αγαπάς

Σύνθεση	:	Αναστάσιος Κουλούρης
Στίχοι	:	Πάνος Γαβαλάς
Ερμηνεία	:	Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη
Δίσκος	:	Δίσκος 45στρ
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι

Μ' έχεις ποτίσει φαρμάκι πικρό
πικρό πολύ πικρό,
που αν ήταν άλλος θα σ' είχε μισήσει
μα εγώ σ' αγαπώ σ' αγαπώ.

Δεν με πονάς γι' αυτό με βασανίζεις,
δεν μ' αγαπάς αληθινά.
Με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δεν μ' αγαπάς δεν μ' αγαπάς.

Μου 'χεις ψημένο το ψάρι στα χείλη
καιρό, πολύ καιρό,
ξέρω τι θέλεις μα τι να σου κάνω
αφού σ' αγαπώ σ' αγαπώ.

Δεν με πονάς γι' αυτό με βασανίζεις,
δεν μ' αγαπάς αληθινά.
Με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δεν μ' αγαπάς δεν μ' αγαπάς.

Μ' έχεις πληγώσει και μες στην καρδιά μου
πονώ πολύ πονώ,
πρέπει να φύγω μα μένω κοντά σου
γιατί σ' αγαπώ σ' αγαπώ.

Δεν με πονάς γι' αυτό με βασανίζεις,
δεν μ' αγαπάς αληθινά.
Με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δεν μ' αγαπάς δεν μ' αγαπάς.

Επανεκτελέσεις

1963. Πέτρος Αναγνωστάκης - Νίτσα Αντωνάτου, Δίσκος 45στρ

1963. Μπέμπα Μπλανς - Θεόδωρος Κανακάρης, Δίσκος 45στρ

1964. Τρίο Μπελκάντο, THE FABULOUS TRIO BEL CANTO SING

1965. Φλέρυ Νταντωνάκη, THE ISLES OF GREECE

1966. Τζώνης Μαυρόπουλος, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ

1968. Μανώλης Καναρίδης, Δίσκος 45στρ

1978. Βασίλης Θεσσαλός, ΚΟΚΚΙΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

1982. Αθηναϊκή κομπανία, ΘΥΜΗΣΟΥ ΘΕΙΕ ΤΑΚΗ

1985. Δημήτρης Μητροπάνος - Ρίτα Σακελλαρίου, ΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

1992. Φίλιππος Νικολάου - Βάσω Κυριαζή - Δούκισσα, ΤΑ ΓΛΕΝΤΑΚΙΑ 2

2001. Μανώλης Παναγιώτου, ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

2002. Δούκισσα, ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ

2003. Ζαχάρης, ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ

2003. Γωγώ Θεοδώρου, ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΑΪΚΑ

2007. Τόλης Βοσκόπουλος, ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

Πληροφορίες

Ο μικρός δίσκος λέει τους δημιουργούς ως "Π. Γαβαλά - Αντ. Κουλούρη", χωρίς αυτό να σημαίνει ότι το πρώτο όνομα είναι του συνθέτη και το δεύτερο του στιχουργού. Άλλοι πάλι λένε ότι η σύνθεση είναι του Γαβαλά, ενώ οι στίχοι συνεργασία του Στέλιου Κορσαβίδη με τον Κουλούρη, που παρεμπιπτόντως, το μικρό του όνομα είναι Αναστάσιος, όχι Αντώνης που εννοεί η ετικέτα του δίσκου.

Το τραγούδι ακούστηκε την ίδια χρονιά στην ταινία του Κώστα Ανδρίτσου «7 μέρες ψέματα». Ακούστηκε επίσης στην ταινία του 1966 «Η αδελφή μου θέλει ξύλο», σε σκηνοθεσία Κώστα Λυχναρά.