Τσαχπίν

Σύνθεση	:	παραδοσιακό
Στίχοι	:	παραδοσιακό
Ερμηνεία	:	Βούλα Πάλλα
Δίσκος	:	45στρ
Κυκλοφορία	:	1969

Στίχοι

– Πού 'σουνα βρε, πού 'σουνα
που δεν εφαινόσουνα;
– Ήμουνα,
ήμουνα στον καφενέ, τσαχπίν.

Ήμουνα στον καφενέ
κι ήπια ούζο βερεσέ.
Άιντε παστουρμά εί-
παστουρμά είχα μεζέ, τσαχπίν.

Παστουρμά είχα μεζέ
και με έψαχνες καλέ.
Έλα, κάθη-
έλα κάθησε και συ, τσαχπίν.

Έλα, κάθησε και συ,
να τα πίνουμε μαζί.
Άιντε να τα πίνου-
να τα πίνουμε μαζί, τσαχπίν.

Επανεκτελέσεις

1975. Χάρις Αλεξίου, 12 ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Πληροφορίες

Η επανεκτέλεση της Αλεξίου είναι σε διασκευή του Νίκου Λαβράνου, ενώ την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και σε δίσκο 45στρ. Στην ερμηνεία δε, η Αλεξίου αντί για "παστουρμά είχα μεζέ" λέει "διαλεχτό είχα μεζέ".

Παραδοσιακό της Πόλης, μάλλον σε πρώτη εκτέλεση από τον Hafiz Burhan (Burhan Sesyilmaz) το 1926 ή 1927 και με τίτλο «Kadifeden Kesesi» (Το κατηφένιο σου πανωφόρι). To 1928 το ηχογράφησε ο Αντώνης Διαμαντίδης με τίτλο «Στον κατηφένιο οντά», ενώ με το ίδιο μουσικό θέμα και μικρότερες ή μεγαλύτερες αλλαγές στο στίχο υπάρχουν διάφορες παραλλαγές. Μερικές από αυτές:

1929. Μαρίκα Φραντζεσκοπούλου, Κατηφέ
1930. Δημήτρης Ατραΐδης, Το κατηφένιο σου μαντό
1931. Ρόζα Εσκενάζυ, Κατηφές
1974. Άννα Καραμπεσίνη & Έφη Σαρρή_2, Η Γιόλλα
1983. Γιασεμή Κανταρτζόγλου, Κατηφές
1994. Ρόζα Εσκενάζυ, Στον κατηφένιο σου οντά
1996. Γιώτα Βέη, Κατηφές
1996. Σοφία Κολλητήρη, Ο κατηφές
2003. Σάκης Πιπίδης, Στον κατηφένιο σου οντά
2009. Κώστας Σκαφίδας, Στον κατηφένιο σου οντά